Déclaration écrite 0006/2013 "2014 les voix silencieuses voteront"

Publié le par C.E.P.L.

Chers Amis engagés à nos côtés dans la campagne citoyenne soutien à la déclaration écrite 0006/2013 pour la fin de la torture et des mauvais traitements infligés aux lévriers en Europe.
Voici notre dernier message à envoyer à tous les Députés européens par EMAIL et à diffuser largement. N'oubliez pas d'y insérer VOS NOM PRENOM PAYS et de nous mettre en copie. MERCI

 

Vous pouvez y joindre en pièce jointe le DOSSIER DE PRESSE que vous aurez préalablement téléchargé et enregistré dans votre ordinateur. MERCI.

 

LISTE DES DEPUTES PAYS PAR PAYS ici

http://galgos-europe.over-blog.com/article-emails-deputes-europeens-pays-par-pays-118705745.html

 

DECLARATION-ECRITE-0006-2013.jpg

 

MESSAGE A ENVOYER

 

 

DECLARATION ECRITE 0006/2013

POUR LA FIN IMMEDIATE DE LA TORTURE ET DES MAUVAIS TRAITEMENTS INFLIGES AUX LEVRIERS EN EUROPE

 

DOSSIER DE PRESSE

http://www.galgos-ethique-europe.eu/images/stories/telechargements/elections%202014%20les%20voix%20silencieuses%20message%20aux%20deputes%20europeens.pdf

 

VIDEOS

Déclaration écrite 0006/2013 Madame Striffler Parlement Européen

http://www.dailymotion.com/unanimus#video=x111gwa

http://dai.ly/x111gwa

Campagne du Collectif Européen pour la Protection des Lévriers en soutien à la déclaration écrite

http://www.dailymotion.com/unanimus#video=x111llb

http://dai.ly/x111llb 

Diaporama « Votre signature fera la différence »

http://www.kizoa.fr/diaporama/d4722156k2478575o1/votre-signature-fera-la-difference

 

 

2014 EUROPEAN ELECTIONS

SILENT VOICES SHALL VOTE 

In 2006, 63 % of European citizens were ready to change their place of purchase to buy animal friendly products.  

Seven years after, this proportion has increased tremendously.

What about 2014 ?

If you have already signed this written declaration, we respectfully beg you to kindly forward it to your peers Members of the European Parliament. Thank you ever so much. 

  


Dear Member of the European Parliament,

 

Written Declaration 0006/2013 on putting an immediate stop to the torture and mistreatment of greyhounds in Europe.


For many years, the founding organizations of the European Collectif for the protection of Greyhounds have asked the Members of the European Parliament for the proper protection of greyhounds in Europe:


- Written Question to the European Parliament asked in October 2010 by Madame Isabelle DURANT (GALGOS ETHIQUE EUROPE's initiative)
- Written Question to the European Parlament asked in October 2011 by Madame Kartika Tamara LIOTARD (GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND's initiative), resulting in an letter of concern by members of the European Intergroup for Animal Welfare to the Spanish government.

- Petition 1254/2012, preliminary investigation pending at the European Commission
(GALGOS ETHIQUE EUROPE).

-Written Declaration 0006/2013 on putting an immediate stop to the torture and mistreatment of greyhounds (Collectif Europeen pour la protection des levriers initiative)

The Collectif’s requests are within the European jurisdiction., such as the one asked to Madame STRIFFLER by a written statement on July 4, 2012.

The Collectif is aware of :


- ECONOMIC REALITIES
- NATIONAL TRADITIONS
- NATIONAL AND EUROPEAN LEGISLATIVE FRAMEWORKS

The European collective does not wish to UNDERMINE THE TRADITIONS NOR THE PRINCIPLE OF NATIONAL SOVEREIGNTY, which is the foundation of the European  Union.

We only ask that Article 13 of the Lisbon Treaty is also upheld for the greyhounds  as "sentient beings" and that need to be protected there where abuse and torture now exist.

Cruelty should not be a fact of life.
Indifference is not an option.

Your signature will make the difference.

 

We respectfully ask you to sign the WRITTEN DECLARATION 0006/2013 FOR IMMEDIATE END OF TORTURE AND ABUSE INFLICTED TO THE GREYHOUNDS IN EUROPE.


Letty UBBINK, president of GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND Fondation

Joëlle OLDENBOURG & Marie-Hélène VERDIER, GALGOS ETHIQUE EUROPE
Daniel MARTIN, president of L’ARCHE DES LEVRIERS
for the European Collective for Greyhound's Protection

 

Written Declaration 0006/2013.

From April 15th to July 15th, 2013

Strasbourg : bureau LOW T2024

Bruxelles : bureau ASP 06D075

 

Madame, Monsieur le Député Européen,

 

DECLARATION ECRITE 0006/2013

Pour la fin immédiate de la torture et des mauvais traitements infligés aux lévriers en Europe.

 

 

Depuis plusieurs années, les organisations co-initiatrices du collectif ont sollicité les Elus européens pour des requêtes entrant dans le cadre européen pour une protection accrue des lévriers.

 

- Question écrite au Parlement Européen posée en Octobre 2010 par Madame Isabelle DURANT (initiative GALGOS ETHIQUE EUROPE)

- Question écrite au Parlement Européen posée en Octobre 2011 par Madame Kartika Tamara LIOTARD (initiative GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND)

- Pétition 1254/2012, enquête préliminaire en cours auprès de la Commission Européenne (GALGOS ETHIQUE EUROPE).

 

Les requêtes du Collectif entrent DANS LE CADRE DES COMPETENCES DE L'UNION EUROPEENNE, telle celle posée à Madame STRIFFLER le 4 Juillet 2012 d’une déclaration écrite. Requête à laquelle elle a bien voulu répondre positivement. Nous l’en remercions vivement et sommes heureux de soutenir son engagement et celui de ses onze collègues Députés Européens.

 

Le Collectif a conscience :

- DES REALITES ECONOMIQUES - DES TRADITIONS NATIONALES - DES CADRES LEGISLATIFS NATIONAUX ET EUROPEENS.

 

Le Collectif Européen n’a pas la prétention (ou n’a pas comme objectif) de PORTER ATTEINTE AUX TRADITIONS QUI RELEVENT DU PRINCIPE DE SOUVERAINETE NATIONALE, fondement de l'UNION EUROPEENNE.

 

Nous demandons que l'Article 13 du Traité de Lisbonne soit appliqué pour que les lévriers "êtres sensibles" soient protégés partout où s'exercent les sévices et la torture sur cette race surexploitée pour ses performances physiques conduisant trop souvent à une mort douloureuse et prématurée.

 

La cruauté n’est pas une fatalité.

L’indifférence s’appelle complicité.

Votre signature fera la différence.

 

Nous vous remercions de bien vouloir signer la DECLARATION ECRITE PR_DCL 0006/2013

pour la fin immédiate de la torture et des mauvais traitements infligés aux lévriers en Europe.

_________________________________________________________________________

 

Sehr Geehrte,

Schriftliche Erklärung 0006/2013  Zu unterzeichnen um ein sofortiges ENDE an der Misshandlung und an der Folter von Windhunden zu bewirken in Europa. 

 

Seit vielen Jahrenhaben die Gründer-Organisationendes Europäischen Collectifs zum Schutz der Greyhounds in Europa, die Mitgliederdes Europäischen Parlaments für den richtigen Schutz von Windhunden in Europagebeten:

- Die Schriftliche Anfrage an das Europäische Parlament im Oktober 2010 gefragt von MadameIsabelle Durant (Galgos ETHIQUEEUROPE-Initiative)
- SchriftlicheAnfrage an die Europäische Parlament im Oktober 2011 von Madame KartikaTamara Liotard (GREYHOUNDS RESCUEHOLLAND Initiative) , was zu einem Brief an die spanische Regierung.von den Mitgliedern des Europäischen Intergroup for Animal Welfare geführt hat.
- Petition1254/2012, Ermittlungsverfahren anhängigbei der Europäischen Kommission
(Galgos ETHIQUE EUROPE).
-Schriftliche Erklärung 0006/2013 über die Umsetzung einen sofortigen Stopp der Folter undMisshandlung von Windhunden (Collectif Europeen pour la Protection desLevriers Initiative)

Die Anfragendes Collectifs sind innerhalb der Europäischen Kompetenz und das Collectif ist sich bewusst von:


-Wirtschaftlichen Realitäten
- Nationale Traditionen
- Nationale und europäischeRechtsrahmen

Das Europäische Collectif möchte nicht den Traditionen und der Grundsatzder nationalen Souveränität, die das Fundamentder Europäischen Union ist,untergraben.

Wir fragen nur, dass Artikel 13 des Vertrags von Lissabon auch für die Windhundeals "fühlende Wesen" bestätigte wird, und diese Windhunde dort geschützt werden, wo es heute Missbrauch und Folter gibt.

Grausamkeit sollte nicht eine Tatsache des Lebens sein
Gleichgültigkeit ist keine Option
Mit Ihrer Unterschriftmachen Sie den Unterschied.
 

 

Schriftliche Erklärung 0006/2013 erwartet Sie
vom 15. April bis 15. Juli 2013


Straßburg: LOW T2024 Desktop
Brüssel: ASP 06D075 Büro


Wir bitten Sie respektvoll die Schriftlichen Erklärung0006/2013 zur sofortigen Ende von Folter und Misshandlungen der Windhunde in Europa zu unterzeichnen.
 

 

 

Estimada Señora Diputada, Estimado Señor Diputado,

Declaración por escrito 0006/2013

Para el acabo inmediato de la tortura y los maltrados infligidos a los lebreles en Europea.

Desde varios años, las organizaciones co-iniciadoras del colectivo han llamado los Elegidos europeos para pedidas que entran en el cuadro europeo para una protección más importante de los lebreles.

Pregunta escrita al Parlamento Europeo planteada en Octubre de 2010 por la Señora Isabelle DURANT (iniciativa GALGOS ETHIQUE EUROPE)

-Pregunta escrita al Parlamento Europeo planteada en Octubre de 2011 por la Señora Kartika Tamara LIOTARD (iniciativa GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND)

-Petición 1254/2012, encuesta preliminar en marcha hacia la Comission Europea (GALGOS ETHIQUE EUROPE).

Las encuestas del Colectivo hacen parte d’ EL CUADRO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNION EUROPEA, tal como la que fue planteada por la Señora STRIFFLER el 4 de julio de 2012 a propósito de una declaración escrita.

El Colectivo tiene en cuenta :
- DE LAS REALIDADES ECONOMICAS ;
- DE LAS TRADICIONES NACIONALES;
- DE LOS CUADROS LEGISLATIVOS NACIONALES E EUROPEOS.

No tiene el Colectivo Europeo la prepotencia de HACER PROBLEMAS HABLANDO DE LAS TRADICIONES QUE PERTENECEN AL PRINCIPIO DE LA SOBERANIA, fundamento de la UNION EUROPEA

Pedimos que el artículo 13 del Tratado de Lisboa se aplique para los galgos "seres sensibles" y que sean protegidos por toda parte en donde hay abuso y tortura sobre una raza sobreesplotada por su rendimiento físico eso en condiciones extremas que involucran muy a menudo una muerte prematura con sufrimiento. 

La  crueldad  no  es  una  fatalidad.
La  indiferencia  se  llama  complicidad.

Su  firma  hara  la  diferencia.

Le damos las gracias por querer firmar la

declaración por escrito 0006/2013

desde el 15 de Abril hasta el 15 de Julio 2013 

Bruxelles : bureau ASP 06D075 

Strasbourg : bureau LOW T202 

Très Sincèrement,

Very Sincerely,

Muy Sinceramente,

 

 

It is now possible to sign written declarations numerically. For all details, please contact  Mr.Matthieu STOLZ.

 

Letty UBBINK, présidente GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND
Joëlle OLDENBOURG, Marie-Hélène VERDIER, GALGOS ETHIQUE EUROPE
Daniel MARTIN, président L’ARCHE DES LEVRIERS
co-initiateurs Collectif Européen pour la Protection des Lévriers

 

 

DECLARATION ECRITE TRADUCTIONS DU PARLEMENT EUROPEEN PAYS PAR PAYS

 

http://www.galgos-ethique-europe.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=130&Itemid=186

 

ACTIONS CAMPAGNE DU COLLECTIF

 

BLOG DU COLLECTIF EUROPEEN POUR LA PROTECTION DES LEVRIERS

http://galgos-europe.over-blog.com      (avec liste des membres du C.E.P.L.)

 

FACEBOOK

https://www.facebook.com/CollectifEuropeenPourLaProtectionDesLevriers?fref=ts

Campagne photos Letty Ubbink, FONDATION GREYHOUNDS RESCUE HOLLAND

« Si  je pouvais je signerais, et vous ? »

https://www.facebook.com/CollectifEuropeenPourLaProtectionDesLevriers/photos_stream

2000 flyers, 100 affiches en collaboration avec le cabinet de Madame Michèle STRIFFLER.

RECTO

http://galgos-europe.over-blog.com/article-declaration-ecrite-0006-2013-la-campagne-continue-flyer-en-cours-d-impression-118151440.html

VERSO

http://galgos-europe.over-blog.com/article-flyer-declaration-ecrite-pr-dcr-2013-0006-stop-maltraitance-levriers-118151716.html

 

CONTACT

collectif-europeen-protection-levriers@orange.fr (fr – es – it – ro – pt)

collectif.protection.levriers@gmail.com (en – nl – de – sv)

 

Commenter cet article

marion 29/06/2013 21:01

Fausse alerte , en faisant le copier-coller tout est apparu , désolée

C.E.P.L. 15/08/2013 11:31



merci d'avoir insisté... et d'avoir oeuvré !



marion 29/06/2013 20:57

Je ne peux pas copier la lettre , il manque un bout sur la partie de droite , est ce normal ? Merci